1 00:00:04,538 --> 00:00:07,997 Казват, че там горе има духове. хора твърдят, че са виждали скинходери. 2 00:00:08,075 --> 00:00:09,600 Skinwalkers? Вещици. 3 00:00:11,578 --> 00:00:16,243 Някой знае ли колко Кътър е откраднал от дилижанса? 4 00:00:16,383 --> 00:00:18,375 Каквото и да е, то е вероятно струва милиони. 5 00:00:18,585 --> 00:00:22,044 Макс, знаеш ли, не е свършило. Силвървил все още е голяма атракция. 6 00:00:22,422 --> 00:00:24,118 Не е твое бизнес, става ли? 7 00:00:24,191 --> 00:00:26,319 Макс преследваше откраднатото съкровище. 8 00:00:26,493 --> 00:00:29,520 Внимавайте, г-жо Флетчър. Треската за късмет е наистина заразна. 9 00:00:29,796 --> 00:00:31,076 Исках да го убия снощи. 10 00:00:31,265 --> 00:00:32,265 Уволнен си. 11 00:01:48,875 --> 00:01:50,810 Уау, уау. 12 00:01:54,481 --> 00:01:56,245 Добре. Предай кутията. 13 00:01:56,717 --> 00:01:57,980 Много бавно. 14 00:02:01,321 --> 00:02:03,085 Проклет да си, Кътър Макгий! 15 00:02:18,038 --> 00:02:21,202 О, не мога да повярвам, че е бедно човек трябва да прави това два пъти на ден. 16 00:02:21,274 --> 00:02:24,676 Току-що бяхте свидетел на последното сценичен обир в Ню Мексико, 17 00:02:24,745 --> 00:02:27,647 изтеглен през 1898 г. от Кътър Макгий. 18 00:02:27,981 --> 00:02:30,041 Кътър е живял най-много от живота му в морето, 19 00:02:30,117 --> 00:02:34,054 и след това задържане Индианците навахо откраднаха понито му, 20 00:02:34,121 --> 00:02:36,215 и той беше заловен отряд, 21 00:02:36,289 --> 00:02:39,851 и богатството, което той открадна ден никога не е бил възстановен. 22 00:02:39,926 --> 00:02:42,589 Не забравяйте Cutter McGee Музей в края на улицата. 23 00:02:42,663 --> 00:02:45,098 Заслужава си входна цена. 24 00:02:45,198 --> 00:02:46,598 Хайде, искам да се запознаеш с Макс. 25 00:02:46,700 --> 00:02:47,700 окей 26 00:02:49,836 --> 00:02:53,637 Макс, това е Джесика Флетчър. Джесика, Макс Телър. 27 00:02:53,707 --> 00:02:55,284 как си, Г-н Телър? г-жа Флетчър. 28 00:02:55,308 --> 00:02:57,004 Сюзън ми каза, че ще дойдеш. 29 00:02:57,077 --> 00:02:58,477 Добре дошли в Силвървил. благодаря 30 00:02:58,545 --> 00:02:59,569 Как ви хареса шоуто? 31 00:02:59,646 --> 00:03:01,512 О, беше много забавно. 32 00:03:01,581 --> 00:03:03,447 Знаеш ли, това е а очарователен стар град. 33 00:03:03,517 --> 00:03:04,815 Кога е бил изоставен? 34 00:03:04,885 --> 00:03:08,117 1905. Старото сребро моята беше изтръгната, 35 00:03:08,188 --> 00:03:11,181 и градът беше практически изоставен за една нощ. 36 00:03:11,258 --> 00:03:13,418 Цялата история е в музей. Виждали ли сте го вече? 37 00:03:13,460 --> 00:03:15,486 Не, отиваме натам. 38 00:03:15,562 --> 00:03:16,860 Извинете, г-н Телър. 39 00:03:16,930 --> 00:03:18,558 Пак се счупи оста. 40 00:03:18,632 --> 00:03:21,672 Можех да използвам чек за Мат и да получа той е тук, за да го поправи преди утре. 41 00:03:21,702 --> 00:03:24,365 Добре, Ърл. Ще го взема за теб, когато той дойде тук. 42 00:03:24,705 --> 00:03:27,539 извинете ме Това беше много впечатляващо падане. 43 00:03:27,841 --> 00:03:29,434 Благодаря, госпожо. 44 00:03:31,411 --> 00:03:35,371 Макс. Бен Джъдсън ви очаква. 45 00:03:35,982 --> 00:03:38,577 О, Боже, това е точно. Благодаря, Бети. 46 00:03:41,555 --> 00:03:43,566 Не забравяй, ти си вечеря с нас тази вечер. 47 00:03:43,590 --> 00:03:46,253 О, ще бъда там. обещание. 48 00:03:53,366 --> 00:03:55,096 Съжалявам, че ви задържам. О, няма проблем. 49 00:03:55,168 --> 00:03:57,569 Аз познавам бизнеса може да бъде непредвидим. 50 00:03:57,637 --> 00:03:59,003 Вижте, момчета ми даде три месеца 51 00:03:59,072 --> 00:04:00,870 за да наваксам заема си. Сега какво искаш? 52 00:04:00,941 --> 00:04:06,244 Макс, не съм тук заради банката. аз има лично предложение за вас. 53 00:04:06,880 --> 00:04:10,180 Лично? Е, давай, Джъдсън. 54 00:04:10,250 --> 00:04:12,515 Искам да купя Силвървил. 55 00:04:13,086 --> 00:04:14,884 Не се продава. Сега, виж, Макс, 56 00:04:14,955 --> 00:04:17,322 това е само въпрос на времето преди ние... 57 00:04:17,390 --> 00:04:19,791 Преди банката трябва да възбрани. 58 00:04:19,860 --> 00:04:22,138 По този начин поне ще получите малко капитал извън мястото. 59 00:04:22,162 --> 00:04:25,894 Вие сте по подразбиране и тези FDIC хрътки отново ще надушат наоколо. 60 00:04:25,966 --> 00:04:28,299 не се притеснявай Това е няма да стане. 61 00:04:28,935 --> 00:04:32,099 да Е, ти направи си услуга. 62 00:04:32,706 --> 00:04:33,901 Вие помислете за това. 63 00:04:33,974 --> 00:04:35,585 Мислех, че лешояди изчака да умреш 64 00:04:35,609 --> 00:04:37,737 преди да започнат бране на костите ти. 65 00:04:37,811 --> 00:04:39,677 Ще взема това място, Телър. 66 00:04:47,320 --> 00:04:49,699 Знаеш ли, твоята работа има придоби изцяло ново измерение 67 00:04:49,723 --> 00:04:52,249 откакто се премести тук, Сюзън. 68 00:04:52,359 --> 00:04:53,884 Пустинята го прави неща за мен, Джес. 69 00:04:53,960 --> 00:04:55,861 Всеки ден виждам то за първи път. 70 00:04:55,929 --> 00:04:58,421 Светлината се променя, небето се движи. 71 00:04:58,498 --> 00:05:01,559 Бог знае какво е, но има... Това ми даде изцяло нова перспектива. 72 00:05:01,635 --> 00:05:03,275 Ммм Бихте искали един купих миналата година 73 00:05:03,336 --> 00:05:05,237 в Санта Фе, г-жа Флетчър. 74 00:05:05,305 --> 00:05:07,035 Аламо каньон привечер. 75 00:05:07,107 --> 00:05:09,167 Чарлз беше първият ми продажба в Ню Мексико. 76 00:05:09,242 --> 00:05:10,453 Каза ми, че съм на точното място. 77 00:05:10,477 --> 00:05:11,536 наистина ли 78 00:05:11,611 --> 00:05:13,603 О-о, нещо е показателно при мен лазанята е готова. 79 00:05:13,680 --> 00:05:15,706 Ще ме извините ли момчета? 80 00:05:17,517 --> 00:05:20,885 Макс ми каза, че пишеш книга за сребърния удар тук, 81 00:05:20,954 --> 00:05:22,616 и прави изследвания в музея. 82 00:05:22,722 --> 00:05:26,181 Да, това е суха история трактат. Едва ли е бестселър. 83 00:05:26,259 --> 00:05:29,161 О, не бъди толкова сигурен в това. 84 00:05:29,229 --> 00:05:30,424 Не, не, не. 85 00:05:31,164 --> 00:05:33,998 Живееш ли тук в Чако Спрингс, г-н Стрикланд? 86 00:05:34,634 --> 00:05:37,001 аз желая Не, повечето от когато съм в Албакърки, 87 00:05:37,070 --> 00:05:38,698 преподаване в университета. 88 00:05:38,772 --> 00:05:39,899 О, здравей, Макс. 89 00:05:40,040 --> 00:05:43,636 А, сега, ето го мъжът с повече необработени данни за Cutter McGee 90 00:05:43,710 --> 00:05:45,440 отколкото всеки друг в тази страна. 91 00:05:45,512 --> 00:05:48,676 Просто се уверете, че вашият книга прави Силвървил известен. 92 00:05:48,748 --> 00:05:52,048 Ще имаме наводнение от туристи тук в търсене на съкровище. 93 00:05:52,118 --> 00:05:54,178 Аз, търся вечеря. 94 00:05:57,958 --> 00:06:02,419 Знаеш ли, забелязах този Кътър никога не е губил своите морски пътища. 95 00:06:02,495 --> 00:06:05,863 В музея неговият секстант и хронометър и всичките му графики 96 00:06:05,932 --> 00:06:07,491 бяха в перфектно състояние. 97 00:06:07,567 --> 00:06:09,729 Да, той ги използва, за да намери пътя си из пустинята. 98 00:06:09,803 --> 00:06:12,967 Дума към мъдрите, госпожо. Флетчър, не карай Макс да започва 99 00:06:13,039 --> 00:06:17,204 за измамата му с изгубеното съкровище. то продава билети, но това е всичко. 100 00:06:21,514 --> 00:06:23,142 И така, какво мислите за него? 101 00:06:23,216 --> 00:06:24,445 Предполагам, че имаш предвид Макс. 102 00:06:24,517 --> 00:06:26,179 О, толкова ли бях очевиден? 103 00:06:27,687 --> 00:06:30,156 Е, ако имате предвид начина очите ти никога не го напуснаха. 104 00:06:30,223 --> 00:06:32,249 Да, да, мисля той е много чаровен. 105 00:06:33,126 --> 00:06:34,492 Е, знаеш ли, след развода, 106 00:06:34,561 --> 00:06:36,655 Заклех се, че никога няма да го направя включи се отново. 107 00:06:36,730 --> 00:06:40,861 Любовта е подла че. Заслепява те, 108 00:06:40,934 --> 00:06:44,393 точно когато не го искаш и си мислиш, че не ти трябва. 109 00:07:07,661 --> 00:07:09,562 Добра настройка имате тук. 110 00:07:11,197 --> 00:07:13,462 Тони, какво по дяволите тук ли правиш 111 00:07:13,533 --> 00:07:17,436 дойдох да те видя ела на, ще ти купя закуска. 112 00:07:17,504 --> 00:07:20,372 Можем да снимаме бриз за добрите стари времена. 113 00:07:20,707 --> 00:07:23,939 Виж, наистина съм зает в момента. как за следващия път, когато ще минеш? 114 00:07:24,010 --> 00:07:26,570 Какво ще кажете точно сега? 115 00:07:26,646 --> 00:07:28,274 Четири години, Макси. 116 00:07:28,515 --> 00:07:30,279 Дори и картичка за рожден ден? 117 00:07:30,650 --> 00:07:32,949 Тони, ти сам си създаде проблеми. 118 00:07:33,019 --> 00:07:35,181 Почти взе аз долу с теб. 119 00:07:35,288 --> 00:07:36,916 Какво, по дяволите, искаш? 120 00:07:36,990 --> 00:07:39,789 Моят дял от това, което беше в тази офшорна сметка. 121 00:07:39,859 --> 00:07:41,487 Не ти дължа нищо. 122 00:07:44,164 --> 00:07:46,224 Може би имате нужда от малко време да помисля за това. 123 00:07:46,666 --> 00:07:48,965 това е добре аз знае всичко за времето. 124 00:07:50,103 --> 00:07:51,765 Все пак забравете за ченгетата. 125 00:07:51,838 --> 00:07:56,503 Сега съм чист. Те не могат да се докоснат аз Сега ти, от друга страна... 126 00:07:57,610 --> 00:08:00,739 Сигурен съм, че много хора биха били истински интересно да чуя как си получил парите 127 00:08:00,814 --> 00:08:02,373 да купя това място. 128 00:08:12,993 --> 00:08:14,894 О, не мога да повярвам Загубих писалката си. о 129 00:08:14,961 --> 00:08:17,521 Знаеш ли, беше мое любими. Имам го от години. 130 00:08:17,597 --> 00:08:19,828 знам как се чувстваш аз съм по същия начин за моите четки. 131 00:08:19,966 --> 00:08:22,401 Е, ще проверим музея. Може би някой го е намерил. 132 00:08:22,736 --> 00:08:25,934 О, надявам се. Вие знам, невероятно е за мен 133 00:08:26,006 --> 00:08:28,134 че всичко може растат наоколо. 134 00:08:28,575 --> 00:08:32,012 Има някои растения тук, на Навахо земя, която няма да намерите никъде другаде. 135 00:08:32,312 --> 00:08:33,610 Звучи обещаващо. 136 00:08:35,181 --> 00:08:37,309 Ще взема върви там. 137 00:08:37,384 --> 00:08:39,080 Ще намерите много на магията там. 138 00:09:03,843 --> 00:09:06,005 И на теб много хубав ден! 139 00:09:13,253 --> 00:09:14,812 Четка за заек. 140 00:09:14,888 --> 00:09:17,881 Някак зловещ начинът отеква тук горе, нали? 141 00:09:18,658 --> 00:09:20,854 да Да така е. 142 00:09:20,927 --> 00:09:22,938 Чуйте го през нощта и ще го чуете знам защо шаманите вярват 143 00:09:22,962 --> 00:09:25,397 че духът на Койот носи зло в света. 144 00:09:25,832 --> 00:09:29,064 Казват, че винаги дебне, готови да ударят непредпазливите. 145 00:09:29,369 --> 00:09:31,201 Сам Кияни. Радвам се да се запознаем. 146 00:09:31,271 --> 00:09:33,740 Джесика Флетчър. как правите ли, г-н Keeyani? 147 00:09:34,107 --> 00:09:37,908 Просто Сам. Вие избрахте приятно място за разходка. 148 00:09:38,478 --> 00:09:39,969 Това е Койот Каньон. 149 00:09:40,046 --> 00:09:42,766 Става малко трудно по-нагоре, все пак. Има много разхлабени камъни. 150 00:09:42,882 --> 00:09:44,214 С други думи, 151 00:09:44,484 --> 00:09:45,816 Не трябва да продължавам повече. 152 00:09:45,885 --> 00:09:48,411 Това е умно. Получава се тъмно бързо тук горе. 153 00:09:49,422 --> 00:09:54,258 Казват, че там горе има духове. хора твърдят, че са виждали скинходери. 154 00:09:56,996 --> 00:09:58,589 Skinwalkers? 155 00:09:58,665 --> 00:10:02,329 Вещици. Не че вярвам в старите суеверия, но... 156 00:10:03,136 --> 00:10:08,131 Просто понякога виждаш нещата вътре сенките, които не можете да различите. 157 00:10:33,466 --> 00:10:34,991 Искате ли да ме видите, г-н Телър? 158 00:10:35,602 --> 00:10:36,968 Да, Ърл. 159 00:10:38,705 --> 00:10:41,766 Проверявах доставка на сено, 160 00:10:42,375 --> 00:10:44,469 и изглежда, че ни е скъсил. 161 00:10:44,544 --> 00:10:45,944 о да 162 00:10:46,045 --> 00:10:48,674 Вашите дребни пари фиш казва петдесет бали. 163 00:10:48,748 --> 00:10:50,774 Там има само трийсет. 164 00:10:50,850 --> 00:10:53,979 Да, добре, Карлос се обади и каза обикновеният му камион беше в магазина. 165 00:10:54,053 --> 00:10:55,813 Той ще изведе останалото сутрин. 166 00:10:57,123 --> 00:10:59,820 така ли виж... 167 00:11:01,294 --> 00:11:04,389 Обадих се на фуражната компания и получих поръчките ви от миналата година. 168 00:11:04,464 --> 00:11:07,093 Всеки път, когато поставяте за повече, отколкото са доставили. 169 00:11:07,167 --> 00:11:09,500 Да, добре, трябва да съм прецакан, нали знаеш. 170 00:11:10,036 --> 00:11:11,629 Никога не съм бил много по математика. 171 00:11:11,704 --> 00:11:13,366 Бик! 172 00:11:13,439 --> 00:11:16,318 Ти умишлено ме скъсяваш поръчки и продажба на баланса отстрани. 173 00:11:16,342 --> 00:11:18,174 Сега излез от тук Уволнен си. 174 00:11:18,244 --> 00:11:21,544 да Е, голяма работа. Така или иначе тази работа е гадна. 175 00:11:21,614 --> 00:11:23,242 Просто ми дай моята плащам и ме няма. 176 00:11:23,316 --> 00:11:26,286 забрави го Не получаваш още една стотинка от мен. 177 00:11:26,352 --> 00:11:27,615 Искам това, което идва към мен. 178 00:11:27,687 --> 00:11:30,088 да или какво? 179 00:12:43,363 --> 00:12:45,323 Трябва да се уверя тези въглени са вън. 180 00:12:46,299 --> 00:12:49,030 Макс! Макс, добре ли си? 181 00:12:49,602 --> 00:12:52,128 Да, добре съм. Никой не е пострадал, слава Богу. 182 00:12:52,238 --> 00:12:54,730 това е ужасно направихте ли успеете ли да спасите нещо? 183 00:12:54,807 --> 00:12:58,437 Още не сме влизали вътре. Но се съмнявам ако е останало много от колекциите. 184 00:13:00,747 --> 00:13:02,306 Е, добро утро, г-жа Флетчър. 185 00:13:04,350 --> 00:13:05,978 Радвам се да те видя отново. 186 00:13:06,052 --> 00:13:08,544 Е, благодаря ти, Шериф Кияни. 187 00:13:08,655 --> 00:13:10,453 Това все още е просто Сам. извинете ме 188 00:13:10,823 --> 00:13:12,263 Бихте ли всички просто отдръпни се, моля? 189 00:13:57,337 --> 00:13:58,737 Това е палеж. 190 00:13:59,005 --> 00:14:00,769 Дай малко проби за лабораторията. 191 00:14:00,840 --> 00:14:02,433 Шерифе, може са били електрически. 192 00:14:02,508 --> 00:14:04,636 имах предвид да прекабеля това място. 193 00:14:05,745 --> 00:14:07,543 Създавайте всякакви врагове напоследък, г-н Телър? 194 00:14:07,613 --> 00:14:08,945 чу ли какво казах 195 00:14:09,015 --> 00:14:11,495 Сега просто помислете за това. някой не те харесва много. 196 00:14:11,784 --> 00:14:13,582 Уволних Ърл вчера. 197 00:14:13,853 --> 00:14:15,116 Не, не беше Ърл. 198 00:14:15,388 --> 00:14:17,516 Откъде, по дяволите, знаеш това? 199 00:14:17,924 --> 00:14:19,449 Виж, не давай ме всякакви двойни приказки. 200 00:14:19,525 --> 00:14:21,187 Ако е палеж, говори с Ърл. 201 00:14:22,228 --> 00:14:23,939 Г-н Телър, ще дадем това е цялото ни внимание. 202 00:14:23,963 --> 00:14:25,541 И това включва какво Ърл беше буден до снощи, 203 00:14:25,565 --> 00:14:27,534 освен че не мисля това си е твой проблем. 204 00:14:27,600 --> 00:14:30,627 Сега помислете за това. Може би ще го направите измислете нещо, което ще помогне. 205 00:14:31,237 --> 00:14:33,172 Ще бъда в офиса си. 206 00:14:34,907 --> 00:14:36,205 По-добре да отида с него. 207 00:14:39,345 --> 00:14:42,315 Е, г-жа Флетчър, предполагам ще ти трябва превоз обратно до града. 208 00:14:43,549 --> 00:14:44,608 Благодаря ви, шерифе. 209 00:14:44,684 --> 00:14:47,313 И ви обещавам най-доброто чаша кафе в Чако Спрингс. 210 00:14:56,062 --> 00:14:58,031 Искате ли шоколад или канела отгоре? 211 00:14:58,097 --> 00:14:59,497 О, нищо, благодаря. 212 00:15:02,869 --> 00:15:03,893 Ето го. 213 00:15:03,970 --> 00:15:05,131 благодаря 214 00:15:05,204 --> 00:15:07,216 Ако сте вкусили тази утайка сервират долу в закусвалнята, 215 00:15:07,240 --> 00:15:08,902 ще разбереш защо аз получи това чудовище. 216 00:15:09,308 --> 00:15:10,640 О, това е вкусно. 217 00:15:10,710 --> 00:15:11,973 Е, благодаря ти. 218 00:15:14,747 --> 00:15:17,114 Ако нямате нищо против да го кажа, 219 00:15:17,183 --> 00:15:20,244 имате доста любопитен много за теб, шерифе. 220 00:15:20,920 --> 00:15:21,979 да как е това 221 00:15:22,054 --> 00:15:23,386 Е, тази сутрин в Силвървил, 222 00:15:23,456 --> 00:15:25,982 слагаш си Изпълнение, спечелило Оскар, 223 00:15:26,058 --> 00:15:30,496 позволявайки на хората да мислят, че получавате вашите отговори от божествено вдъхновение. 224 00:15:30,563 --> 00:15:33,260 Подозирам, че е имало по-просто обяснение. 225 00:15:33,332 --> 00:15:34,332 давай 226 00:15:34,600 --> 00:15:40,665 Когато погледна към небето, очевидно в транс ти помирисваше въздуха. 227 00:15:41,007 --> 00:15:43,602 Забелязах припадъка миризма на бензин. 228 00:15:43,676 --> 00:15:46,271 И тогава, когато позволите на мръсотия капе през пръстите ти, 229 00:15:46,813 --> 00:15:48,748 искахте да видите, всъщност, 230 00:15:48,815 --> 00:15:52,775 ако вятърът идваше от изгорялата сграда. 231 00:15:52,852 --> 00:15:54,047 бъркам ли 232 00:15:54,120 --> 00:15:56,498 Е, предполагам, че ще бъда малко по-внимателен следващия път, когато се натъкна 233 00:15:56,522 --> 00:15:58,218 невинно изглеждащ турист в пустинята. 234 00:15:59,525 --> 00:16:01,790 Ами липсващата ми химикалка 235 00:16:01,861 --> 00:16:04,228 изведнъж се появи така? 236 00:16:04,297 --> 00:16:07,927 О, някой намери това отпред на музея и го предадоха. 237 00:16:08,000 --> 00:16:11,562 Реших, че кой друг в града би го притежавал скъпа писалка като тази, освен писател? 238 00:16:11,804 --> 00:16:14,501 Начинът, по който го направих, просто малко повече забавление. 239 00:16:14,574 --> 00:16:17,066 Но по случай, аз съм не просто да се заблуждавам. 240 00:16:17,143 --> 00:16:19,271 Ако заподозреният няма идея какво правя, 241 00:16:19,345 --> 00:16:21,265 той е склонен да предположи че знам повече от себе си. 242 00:16:21,314 --> 00:16:23,180 И точно тогава той прави грешката си, нали? 243 00:16:23,249 --> 00:16:24,249 да 244 00:16:24,650 --> 00:16:30,248 Но това, което не разбирам, е как може толкова ли си сигурен, че Ърл не го е направил? 245 00:16:31,791 --> 00:16:34,955 Когато бях дете на рез, всички се научихме как да четем песни. 246 00:16:35,027 --> 00:16:37,827 Предпочитам да се науча да яздя колело, но не можехме да си го позволим. 247 00:16:39,031 --> 00:16:42,593 Както и да е, следите отпред на музея тази сутрин 248 00:16:42,668 --> 00:16:47,265 бях малко объркана, но го направих намерете частичен отпечатък от туба с бензин. 249 00:16:47,840 --> 00:16:49,832 По-нагоре по на улицата беше по-ясно, 250 00:16:49,909 --> 00:16:53,641 и намерих следи, водещи към изграждане по-дълбоко от едната страна от другата. 251 00:16:53,713 --> 00:16:57,582 Вероятно от носене на тежко обект, като пълна туба с газ? 252 00:16:57,817 --> 00:16:58,817 Разбрахте. 253 00:16:59,919 --> 00:17:03,549 И от другата страна същите следи бягане, само равномерно претеглени. 254 00:17:04,156 --> 00:17:05,385 разбирам 255 00:17:06,392 --> 00:17:08,361 Но защо пренебрегвате Ърл? 256 00:17:08,427 --> 00:17:10,760 Е, през всичките години че го познавам, 257 00:17:10,830 --> 00:17:14,631 Ърл винаги е носил ботуши. Тези бяха маратонки. Приблизително размер десет. 258 00:17:14,700 --> 00:17:18,159 И е съмнително, че би го имал смени обувките си, за да те заблуди. 259 00:17:18,237 --> 00:17:19,237 точно така 260 00:17:21,040 --> 00:17:23,373 Макс, знаеш ли, не е свършило. 261 00:17:24,777 --> 00:17:27,269 Силвървил е неподвижен голяма атракция. 262 00:17:27,346 --> 00:17:29,281 Ти и аз бихме могли да възстановим музея заедно. 263 00:17:29,882 --> 00:17:31,783 Искам да кажа, знаеш, че мога да помогна. 264 00:17:32,451 --> 00:17:34,010 Не ми трябват парите ти. 265 00:17:36,923 --> 00:17:41,019 Има много повече за Cutter McGee от удряйки туристи за десет долара на глава. 266 00:17:42,828 --> 00:17:46,287 Какво има, Макс? моля, моля те не ме изключвай. 267 00:17:47,300 --> 00:17:51,533 Вижте, има само някои неща, които аз трябва да се пазя за себе си за сега, Сюзън. 268 00:17:51,604 --> 00:17:52,936 добре ли 269 00:17:53,906 --> 00:17:56,842 Не, не всичко е наред. 270 00:17:57,810 --> 00:17:59,904 По дяволите, Макс, имам споделя всичко с теб, 271 00:17:59,979 --> 00:18:02,691 и все още има голяма част от вас живот, в който не ме пускаш. 272 00:18:02,715 --> 00:18:04,240 Не е твоя работа. 273 00:18:05,484 --> 00:18:09,353 окей Добре. И каквото и да е така е, можеш да го запазиш, 274 00:18:09,422 --> 00:18:11,118 защото не съм интересува се вече. 275 00:18:16,495 --> 00:18:17,519 по дяволите 276 00:18:23,302 --> 00:18:24,361 Здравей, Алис. 277 00:18:24,437 --> 00:18:25,666 Здравейте, шерифе. 278 00:18:25,738 --> 00:18:28,799 Моля те, само Сам. И така как върви колата ти? 279 00:18:28,874 --> 00:18:30,137 Добре. А твоята? 280 00:18:31,477 --> 00:18:33,912 И така, кога ще вземеш приемам тази оферта за вечеря? 281 00:18:33,980 --> 00:18:36,040 Един от тези дни. Ще те уведомя. 282 00:18:44,256 --> 00:18:47,488 Преследвах я пет мили на междущатската магистрала, правейки 90. 283 00:18:48,494 --> 00:18:49,792 Пуснете я с предупреждение. 284 00:18:50,229 --> 00:18:51,492 Никога не съм правил това преди. 285 00:18:51,564 --> 00:18:53,260 Много е хубава. 286 00:18:53,332 --> 00:18:55,824 Разбрах, че работи в кметството, 287 00:18:55,901 --> 00:18:58,735 затова се уверих, че изпращат при нея за всякакви документи. 288 00:18:58,804 --> 00:19:00,705 Просто е въпрос на време. 289 00:19:03,776 --> 00:19:07,679 г-жа Флетчър. Шериф, аз помислих, че това може да е полезно. 290 00:19:07,747 --> 00:19:08,806 О, от музея? 291 00:19:08,881 --> 00:19:10,975 Да, това е опис Работех върху. 292 00:19:11,050 --> 00:19:12,828 Има всички артикули които бяха изложени на показ, 293 00:19:12,852 --> 00:19:15,720 но имаше няколко кутии вътре задната дори още не бях отворил. 294 00:19:15,788 --> 00:19:18,451 Разбирам Смитсониън има същия проблем. 295 00:19:18,524 --> 00:19:20,015 благодаря ще го проверя 296 00:19:21,494 --> 00:19:24,089 Надявам се, че това не ви дава грешното мнение за Ню Мексико. 297 00:19:24,163 --> 00:19:27,224 Знаеш ли, тази сутрин бедствието не е добро въведение. 298 00:19:27,299 --> 00:19:29,393 Бих искал да коригирам това, ако имаш малко време. 299 00:19:29,468 --> 00:19:31,767 Е, малко, докато Сюзън се връща. 300 00:19:31,871 --> 00:19:33,348 Е, добре. Аз ще карам ти се връщаш на нейното място. 301 00:19:33,372 --> 00:19:36,212 И по пътя ще бъде Чарлз Strickland Historical Scenic Drive. 302 00:19:36,242 --> 00:19:37,642 какво ще кажеш Бих го харесал. 303 00:19:51,791 --> 00:19:54,056 Е, ако не е Тонто. 304 00:20:05,871 --> 00:20:08,635 Кучка... Това е Шериф Тонто за вас. 305 00:20:10,142 --> 00:20:12,270 Тъп кон, стой! 306 00:20:12,344 --> 00:20:14,108 искам да говоря с ти за снощи. 307 00:20:15,347 --> 00:20:16,906 Какво, чувал ли си за това? 308 00:20:16,982 --> 00:20:18,883 На целия град говоря за това. 309 00:20:18,951 --> 00:20:20,886 да Е, той го очакваше. 310 00:20:20,953 --> 00:20:22,649 Какво направи, тръгвай и да подадете жалба? 311 00:20:22,722 --> 00:20:23,965 Ърл, преди теб кажи нещо друго, 312 00:20:23,989 --> 00:20:25,548 Ще трябва прочети ти правата си. 313 00:20:25,624 --> 00:20:27,957 О, хайде, шерифе. Така че аз ударих един човек. 314 00:20:28,027 --> 00:20:29,791 Не е федерален случай. 315 00:20:29,862 --> 00:20:31,057 Удари кого? 316 00:20:31,130 --> 00:20:33,622 Чък Уорън, долу при Счупената подкова. 317 00:20:33,733 --> 00:20:36,328 Смотанякът ме натискаше силно време. Не трябваше да прави това, 318 00:20:36,402 --> 00:20:39,065 не само след като бях консервирани. Така че го ударих. 319 00:20:40,506 --> 00:20:42,134 В колко часа си тръгна? 320 00:20:44,009 --> 00:20:45,841 не знам 2:00, може би. 321 00:20:45,911 --> 00:20:47,351 Отидохте ли до Силвървил снощи? 322 00:20:48,647 --> 00:20:50,582 Не, защо? 323 00:20:51,383 --> 00:20:53,716 Някой изгори музея на Макс. 324 00:20:54,186 --> 00:20:56,553 Е, не можеше да има случи се на по-хубав човек. 325 00:20:57,890 --> 00:21:00,970 Виж, има около 20 момчета, които ще го направят да ти кажа, че бях в Horseshoe цяла нощ. 326 00:21:01,427 --> 00:21:05,421 Ако мислиш, че съм го направил, губиш си времето. 327 00:21:08,200 --> 00:21:09,634 Да, предполагам. 328 00:21:10,636 --> 00:21:12,662 Това е хубава бойна боя, шефе. 329 00:21:22,615 --> 00:21:26,108 Макс? там ли си 330 00:21:52,444 --> 00:21:54,389 Оценявам вашето идване тук, шерифе, но не знам 331 00:21:54,413 --> 00:21:56,279 каква е смъртта на Макс има общо с мен. 332 00:21:56,816 --> 00:21:59,961 Били сте близки приятели. Мислех, че може би може да си била с него снощи. 333 00:21:59,985 --> 00:22:02,454 Е, излязохме няколко пъти, това е всичко. 334 00:22:03,489 --> 00:22:05,981 Шерифе, загуба на приятел може да бъде много трудно, 335 00:22:06,058 --> 00:22:08,994 камо ли под тези видове обстоятелства. 336 00:22:09,495 --> 00:22:11,225 Да, разбира се, прав си. 337 00:22:11,297 --> 00:22:13,425 Знаете ли какво когато е бил убит? 338 00:22:13,499 --> 00:22:16,094 Някъде между 8:00ч и 10:00, доколкото можем да преценим. 339 00:22:17,670 --> 00:22:19,798 Ще ме извиниш ли, моля те? Имам работа за вършене. 340 00:22:23,375 --> 00:22:25,105 Ще ме извините ли, шерифе? 341 00:22:35,788 --> 00:22:36,949 Сюзън... 342 00:22:39,558 --> 00:22:41,459 Исках да го убия снощи. 343 00:22:43,262 --> 00:22:45,697 Мислех, че има нещо се случи между вас. 344 00:22:47,666 --> 00:22:50,602 След пожара предложих да му помогне финансово. 345 00:22:52,004 --> 00:22:55,532 Изглежда си мислеше, че ще го направи получи голяма неочаквана печалба от Кътър Макгий. 346 00:22:55,608 --> 00:22:57,543 Той всъщност възмути предложението ми. 347 00:22:58,777 --> 00:23:00,143 Бях бясна. 348 00:23:01,013 --> 00:23:03,209 И не си видял той отново след това? 349 00:23:04,416 --> 00:23:06,612 Да, по-късно. Много по-късно. 350 00:23:06,685 --> 00:23:09,211 Започнах да мисля това Бях глупав и... 351 00:23:10,656 --> 00:23:13,717 Отидох до офиса около 8:00, 352 00:23:13,826 --> 00:23:18,230 и той беше там. с Бети, тази негова секретарка. 353 00:23:19,164 --> 00:23:20,496 Той беше цялата върху нея. 354 00:23:20,733 --> 00:23:24,829 о, не О, много съжалявам. 355 00:23:25,571 --> 00:23:27,767 Не ме видяха. аз просто си тръгнах. Бях толкова ядосан 356 00:23:27,840 --> 00:23:30,969 и объркан и наранен, не можех дори да говоря с теб, когато се прибрах. 357 00:23:33,812 --> 00:23:35,474 Но аз не го убих, Джес. 358 00:23:45,057 --> 00:23:47,669 Докоснахте ли нещо, когато дойде и намери тялото тази сутрин? 359 00:23:47,693 --> 00:23:51,653 Не, веднага избягах и аз ти се обади от там. 360 00:23:53,165 --> 00:23:56,465 Е, изглежда, че е имал компания. Ще ги проверим за отпечатъци. 361 00:23:57,169 --> 00:23:58,637 В колко часа си тръгвам снощи? 362 00:23:58,704 --> 00:24:00,673 Обикновено тръгвам около 6:00. 363 00:24:01,140 --> 00:24:05,236 Първа грешка. Това не е, което аз попита те. Тогава защо остана до късно? 364 00:24:07,746 --> 00:24:08,941 Не съм казал това. 365 00:24:09,748 --> 00:24:10,909 Не беше нужно. 366 00:24:13,218 --> 00:24:14,811 Най-добре е да кажете истината. 367 00:24:18,223 --> 00:24:23,161 Макс беше в лошо настроение ден, какво с огъня и всичко останало. 368 00:24:23,929 --> 00:24:26,956 Бях готов да се прибера когато ме попита дали ще остана, 369 00:24:27,032 --> 00:24:29,661 така че изпихме няколко питиета. 370 00:24:29,735 --> 00:24:33,297 Той ми разказваше как той щеше да направи цяло състояние. 371 00:24:33,439 --> 00:24:35,738 Следващото нещо, завършихме... 372 00:24:37,476 --> 00:24:38,476 ти знаеш 373 00:24:39,945 --> 00:24:42,278 Нищо подобно някога се е случвало. 374 00:24:42,982 --> 00:24:44,814 Беше още жив когато го напусна? 375 00:24:45,250 --> 00:24:48,652 Около 8:30 той каза, че трябваше да срещна някого, 376 00:24:48,754 --> 00:24:50,347 и той напусна офис. Прибрах се. 377 00:24:50,422 --> 00:24:52,323 Знаете ли с кого се срещаше? 378 00:24:52,925 --> 00:24:56,555 Не, но преди няколко дни 379 00:24:57,363 --> 00:25:00,629 Бен Джъдсън каза на Макс искаше да купи това място. 380 00:25:00,966 --> 00:25:02,093 Макс каза не. 381 00:25:02,167 --> 00:25:04,432 Може би след пожара той промени решението си. 382 00:25:04,503 --> 00:25:09,100 Шерифе, току що се обади. Някой човек беше хванат да кара колата на Макс Телър. 383 00:25:11,977 --> 00:25:14,469 С какво правеше Колата на Макс Телър, г-н Сейбъл? 384 00:25:15,280 --> 00:25:17,249 Разглеждах забележителности. 385 00:25:17,316 --> 00:25:20,582 Хей, хайде, значи бях паркирал червената зона. Каква е голямата работа? 386 00:25:22,788 --> 00:25:24,723 Просто те пуснаха от затвора в Лос Анджелис. 387 00:25:24,790 --> 00:25:27,157 Това е дълъг път от Чако Спрингс. 388 00:25:28,660 --> 00:25:30,595 Макс Телър беше убит снощи. 389 00:25:30,662 --> 00:25:32,597 Сега какво беше ти кара ли колата си? 390 00:25:37,703 --> 00:25:38,796 Ако го бях убил, 391 00:25:38,871 --> 00:25:41,397 мислиш, че ще вися наоколо да кара колата си? 392 00:25:45,811 --> 00:25:47,143 Добре, виж, 393 00:25:47,913 --> 00:25:51,748 Макс и аз, ние... Имахме бизнес за поръчки по пощата в Калифорния. 394 00:25:52,217 --> 00:25:53,217 Не се получаваше много 395 00:25:53,252 --> 00:25:56,051 докато не започнах да доя клиентски кредитни карти за пари в брой 396 00:25:56,121 --> 00:25:58,090 и извеждането на парите в офшорка. 397 00:25:58,157 --> 00:26:00,285 Когато Макс разбра за това той отиде при прокуратурата, 398 00:26:00,359 --> 00:26:03,921 обърна държавни доказателства, и получих четирите години. 399 00:26:04,797 --> 00:26:06,663 Ами откраднатите пари? 400 00:26:06,732 --> 00:26:09,759 Макс обърна малко от него, за да ги изхвърлите. 401 00:26:10,569 --> 00:26:14,131 Но той удобно забрави да каже прокуратурата за офшорната сметка. 402 00:26:14,473 --> 00:26:16,339 Когато излязох, парите бяха изчезнали, 403 00:26:16,408 --> 00:26:19,105 и реших, че Макс използва по-голямата част от него, за да купя Силвървил. 404 00:26:19,578 --> 00:26:21,376 Уредихте ли да да го срещна снощи? 405 00:26:22,081 --> 00:26:23,208 не 406 00:26:23,682 --> 00:26:26,743 Не, последния път, когато видях Макс беше вчера следобед. 407 00:26:27,019 --> 00:26:29,818 Искаше да ме изкупи. той каза, че има пари. 408 00:26:31,924 --> 00:26:36,589 Хей, виж, той беше моето ядене билет. Нямах намерение да го убивам. 409 00:26:37,863 --> 00:26:39,889 Това е всичко за сега, г-н Сейбъл. 410 00:26:40,499 --> 00:26:42,024 Свободен си да тръгваш. 411 00:26:46,004 --> 00:26:48,235 Но останете, докато ще чуете от мен. 412 00:26:53,745 --> 00:26:56,237 Срещал съм дрънкалки I като по-добър от него. 413 00:26:56,582 --> 00:26:58,983 Просто нямам достатъчно, за да го задържи. 414 00:26:59,351 --> 00:27:01,183 Поне не до той сваля кожата си. 415 00:27:01,854 --> 00:27:05,916 Той е третият човек, който Макс казал, че има пари. 416 00:27:06,158 --> 00:27:08,559 Е, може би е решил все пак да продаде мястото. 417 00:27:09,328 --> 00:27:14,164 Може би. Но той спомена на Сюзън че идва чрез Кътър Макгий. 418 00:27:14,833 --> 00:27:19,100 Чудя се дали е възможно това Макс търсеше откраднатото съкровище. 419 00:27:20,706 --> 00:27:23,904 Внимавайте, г-жо Флетчър. Треската за късмет е наистина заразна. 420 00:27:25,410 --> 00:27:30,007 Е, отивам да видя какво мога да намеря за Кътър Макгий в библиотеката. 421 00:27:30,916 --> 00:27:33,715 Вярвате ли, че хората могат да се срещаме в сънища, г-жо Флетчър? 422 00:27:34,286 --> 00:27:36,517 Е, обичам да пазя отворен ум. защо 423 00:27:37,689 --> 00:27:41,023 Е, моят чичо Аши ме накара обещай, че ще те заведа да го видиш. 424 00:27:41,293 --> 00:27:43,558 Казва, че си бил на гости него много пъти преди. 425 00:27:43,629 --> 00:27:45,359 Не си спомням да съм го срещал. 426 00:27:45,764 --> 00:27:47,323 Дори и насън. 427 00:27:47,399 --> 00:27:50,335 Но с този вид настройка, как мога да кажа не? 428 00:27:53,639 --> 00:27:54,663 Ето го. 429 00:28:09,755 --> 00:28:14,455 Извинете, изглежда има издания от Silverville Advocate 430 00:28:14,526 --> 00:28:17,360 които липсват от 1898 година. 431 00:28:17,429 --> 00:28:19,022 Чудя се дали бихте могли да ми помогнете. 432 00:28:19,097 --> 00:28:22,499 не Вече беше съобщава г-н Стрикланд. 433 00:28:22,568 --> 00:28:26,403 Нищо не мога да направя. Вероятно единствените съществуващи копия. 434 00:28:27,339 --> 00:28:29,571 Нямаше да се случи да има всяка друга 435 00:28:29,595 --> 00:28:32,277 материал за Силвървил от този период? 436 00:28:34,179 --> 00:28:37,240 Две снимки на градски маршал на кон. 437 00:28:37,316 --> 00:28:39,581 Шест товарителници за храна със сено. 438 00:28:39,885 --> 00:28:43,549 Пощенска картичка от Роджър в Атлантика Сити на братовчед си Лусил, казвайки: 439 00:28:43,622 --> 00:28:45,250 — Водата е добра. Излезте. 440 00:28:46,291 --> 00:28:48,351 И това. Безполезен. 441 00:28:48,460 --> 00:28:51,624 Компанията фалира през 1905 г. Това е всичко, което имаме. 442 00:28:52,931 --> 00:28:54,365 Е, благодаря ви много. 443 00:28:57,636 --> 00:29:01,664 Г-жо Флетчър, здравейте отново. какво правиш тук 444 00:29:01,740 --> 00:29:05,108 Е, просто се опитвам да намеря разберете повече за Cutter McGee. 445 00:29:05,177 --> 00:29:07,043 О, добре, мисля Мога да ти помогна 446 00:29:07,112 --> 00:29:09,843 о Вие двамата ще млъкнете ли! 447 00:29:10,983 --> 00:29:11,983 тук 448 00:29:14,820 --> 00:29:18,416 Дай да видя... О! 449 00:29:19,458 --> 00:29:21,825 Чакай малко... 450 00:29:21,893 --> 00:29:26,024 Имам единственото известно снимка на Cutter McGee. 451 00:29:26,565 --> 00:29:29,592 Вероятно заснет около 1896 г. 452 00:29:30,068 --> 00:29:33,402 Какъв характер. и наистина ли е носил тази шапка? 453 00:29:35,007 --> 00:29:38,239 Мислех, че Макс приема свободи там в Силвървил. 454 00:29:38,310 --> 00:29:40,711 Не, не, аз му го показах. 455 00:29:40,779 --> 00:29:42,907 Знаеш ли, Макс ще ми липсва. 456 00:29:42,981 --> 00:29:46,213 Опознахме се добре добре преглежда стария си материал. 457 00:29:47,286 --> 00:29:53,157 Кажете някой знае ли как много Кътър е откраднал от дилижанса? 458 00:29:53,358 --> 00:29:55,327 О, не, това е още голямата мистерия. 459 00:29:55,394 --> 00:29:59,764 Всичко съм чувал от злато кюлчета до торби със сребърни долари. 460 00:30:00,499 --> 00:30:03,628 Каквото и да е, вероятно е струва милиони досега. 461 00:30:09,341 --> 00:30:11,333 влез Шериф. Седнете. 462 00:30:11,410 --> 00:30:12,434 Искаш ли чаша кафе? 463 00:30:12,511 --> 00:30:14,503 не благодаря няма да взема голяма част от времето ви. 464 00:30:14,579 --> 00:30:17,413 О, това е наред. Ние не го правим виждаме се толкова често. 465 00:30:18,684 --> 00:30:20,812 имах предвид да ти кажа това 466 00:30:20,886 --> 00:30:22,616 когато съветът гласува на вашата среща, 467 00:30:22,688 --> 00:30:25,157 Водих кампания да го спра. 468 00:30:25,757 --> 00:30:27,123 да Да, направих. 469 00:30:28,093 --> 00:30:30,824 Но времената са се променили и трябва да се променим с тях. 470 00:30:31,963 --> 00:30:35,127 Когато моят прадядо преместен на запад, 471 00:30:35,200 --> 00:30:38,466 той беше нападнат два пъти от индийци и... 472 00:30:38,537 --> 00:30:40,114 Предполагам, че имаме нещо общо тогава, 473 00:30:40,138 --> 00:30:43,870 тъй като моята прабаба беше убита от група пияни бели заселници. 474 00:30:44,776 --> 00:30:48,269 Ами да. Е, какво искам да кажа е, 475 00:30:48,347 --> 00:30:51,681 Не помня кога отделът беше управляван по-добре и... 476 00:30:51,783 --> 00:30:54,378 Е, Търговската камара ще ви окаже пълната си подкрепа 477 00:30:54,453 --> 00:30:56,183 когато вашият договор е за подновяване. 478 00:30:56,254 --> 00:30:58,246 Оценявам това, г-н Джъдсън. 479 00:30:58,990 --> 00:31:01,221 Сега, какво мога да направя за вас? 480 00:31:01,293 --> 00:31:03,660 Очаквам да сте чували за Смъртта на Макс Телър тази сутрин. 481 00:31:03,729 --> 00:31:07,257 да Да, направих. Ще ни липсва. 482 00:31:07,799 --> 00:31:09,927 Разбирам, че сте опитали да купи Силвървил от него. 483 00:31:10,001 --> 00:31:11,993 Земята идва с водни права. 484 00:31:12,070 --> 00:31:14,369 Имах нужда от тях, за да разширя стадото си. 485 00:31:14,439 --> 00:31:16,784 И разбира се, че няма конфликт с вас, управляващ банката? 486 00:31:16,808 --> 00:31:18,299 Конфликт, по дяволите. 487 00:31:19,111 --> 00:31:21,979 Макс щеше да си получи парите преди банката да запорира, 488 00:31:22,047 --> 00:31:24,312 и банката би имала избегна ново неизпълнение. 489 00:31:24,383 --> 00:31:27,285 И щеше да получиш вода. Само дето не искаше да продава. 490 00:31:28,220 --> 00:31:30,780 Ако мислиш, че съм убил Макс, за да вземи Силвървил, ти си луд. 491 00:31:31,757 --> 00:31:35,250 разбирам Замръзнахте Сметките на г-н Телър? 492 00:31:35,861 --> 00:31:39,730 Неговите лични и търговските сметки. Също така и сейф. 493 00:31:42,100 --> 00:31:44,262 Ще изпратя заместник за кутията. 494 00:31:44,336 --> 00:31:45,531 Благодаря ви за отделеното време. 495 00:31:49,040 --> 00:31:53,944 Кажете ми какво точно направихте чичо имаш предвид да ме срещнеш преди? 496 00:31:54,813 --> 00:31:56,941 Е, той не беше много ясен. 497 00:31:57,015 --> 00:31:59,849 Вижте, той оперира по различен начин дължина на вълната от всички останали. 498 00:31:59,918 --> 00:32:01,614 Той е шаман. 499 00:32:01,686 --> 00:32:02,915 Това е лечител, нали? 500 00:32:02,988 --> 00:32:05,423 Е, те са повече от лечители, те са духовни водачи. 501 00:32:06,024 --> 00:32:07,959 Пазителите на устната история на племето. 502 00:32:08,627 --> 00:32:10,493 Някои от тези на Аши историите датират от векове. 503 00:32:10,562 --> 00:32:13,498 Е, определено търся напред към срещата с него. 504 00:32:14,099 --> 00:32:16,796 Ако приемем, че ние вече не са се срещали. 505 00:32:19,204 --> 00:32:20,433 Тук сме. 506 00:32:40,358 --> 00:32:42,122 Той е щастлив, че си посещавайки го отново. 507 00:32:42,794 --> 00:32:44,626 Щастлив съм, че съм тук. 508 00:32:48,066 --> 00:32:51,366 Той иска да ви се отплати за отделеното време заедно. Може ли да направи нещо? 509 00:32:52,604 --> 00:32:55,836 Наскоро чух а история за бял човек 510 00:32:55,907 --> 00:32:59,537 който беше заловен след губи коня си от навахосите. 511 00:32:59,611 --> 00:33:02,206 Това беше преди около 90 години. 512 00:33:03,081 --> 00:33:07,576 Спомняте ли си някакви истории от онова време? 513 00:33:17,462 --> 00:33:20,557 Имаше човек от неговия кланът на дядо, който се е разболял, 514 00:33:20,632 --> 00:33:24,034 и един шаман искаше да защити го от проклятието, така че те излязоха 515 00:33:24,102 --> 00:33:27,436 и събрана заешка четка към горя за пепел, за да сложа този човек, 516 00:33:27,506 --> 00:33:28,997 да го скриеш от злите духове. 517 00:33:31,209 --> 00:33:34,702 Докато те събираха това, видяха belagaana бял мъж. 518 00:33:35,347 --> 00:33:36,679 Беше сам, значи преследваха го, 519 00:33:36,748 --> 00:33:39,308 но той се скри в скалите и беше защитени от вражеските духове. 520 00:33:42,287 --> 00:33:45,121 След два дни, belagaana излезе за вода. 521 00:33:45,190 --> 00:33:47,284 Дадоха му малко, но те запазиха коня му. 522 00:33:48,627 --> 00:33:53,656 Този бял човек беше трогнат от духът на Койот, мошеникът, 523 00:33:53,732 --> 00:33:55,200 и той беше убит от собствения си народ. 524 00:33:55,267 --> 00:33:56,701 Очарователно. 525 00:33:58,103 --> 00:34:01,039 Моля, благодарете на чичо си от мое име. 526 00:34:01,706 --> 00:34:03,538 Има ли нещо, което мога да направя? 527 00:34:03,608 --> 00:34:07,602 При многото ми посещения с вие, чрез вашите книги, 528 00:34:07,679 --> 00:34:09,978 Наслаждавал съм се на много часове на удоволствие. 529 00:34:10,048 --> 00:34:15,612 Питам само едно, подписвате, „На моя добър приятел, Аши.“ 530 00:34:20,091 --> 00:34:21,525 С голямо удоволствие. 531 00:34:21,593 --> 00:34:25,394 За да бъде човек шаман, трябва има добри приятели на високи позиции. 532 00:34:34,306 --> 00:34:36,172 Здравей, Джес. здрасти 533 00:34:36,441 --> 00:34:37,465 Искаш ли малко чай? 534 00:34:37,542 --> 00:34:39,101 О, да, бих искал малко чай. 535 00:34:41,212 --> 00:34:44,239 Е, виждаш ли нещо интересно в пламъците? 536 00:34:45,216 --> 00:34:48,186 Просто си мислех относно Макс. крем? 537 00:34:48,420 --> 00:34:49,479 не благодаря 538 00:34:50,488 --> 00:34:53,424 Чувствам се като на ролка увеселителен парк последните няколко дни. 539 00:34:54,025 --> 00:34:55,391 Не съм изненадан. 540 00:34:58,063 --> 00:35:00,794 Това е първият път че си позволих 541 00:35:00,865 --> 00:35:03,130 чувствам се по този начин мъж след Роджър. 542 00:35:04,135 --> 00:35:05,535 Това беше преди време. 543 00:35:05,604 --> 00:35:08,802 Не мислех, че някога ще мога мини през това отново, Джес. 544 00:35:08,873 --> 00:35:13,038 Искам да кажа, перспективата за загуба някой толкова близък като това. 545 00:35:16,114 --> 00:35:18,743 Знаеш ли, оттогава Бил съм сам, аз съм... 546 00:35:19,050 --> 00:35:23,647 Правил съм неща, бил съм на места че никога не бих мечтал. 547 00:35:23,855 --> 00:35:25,380 Повече от всеки, когото познавам. 548 00:35:25,857 --> 00:35:30,124 Често ми се иска Франк и аз можеха да го споделят заедно. 549 00:35:31,696 --> 00:35:33,494 Все пак съм имал късмет. 550 00:35:34,366 --> 00:35:37,302 Имах много прекрасни приятели по пътя. 551 00:35:40,038 --> 00:35:43,167 И аз също. И аз също. 552 00:35:46,945 --> 00:35:50,882 Открити са следи от пясък раната от куршум и в косата. 553 00:35:50,949 --> 00:35:52,994 Знаеш ли, изглежда ми сякаш Макс беше убит някъде другаде, 554 00:35:53,018 --> 00:35:54,611 и след това се премести в офиса му. 555 00:35:54,686 --> 00:35:57,713 Разбрахте. тук 556 00:35:58,423 --> 00:36:00,756 Открихме това в сейфа му. 557 00:36:00,825 --> 00:36:02,123 Единствените отпечатъци върху него са на Макс. 558 00:36:02,193 --> 00:36:03,786 мога ли давай напред 559 00:36:13,571 --> 00:36:16,166 Теодор Макгий, като в Cutter McGee? 560 00:36:16,441 --> 00:36:20,469 същото. Последното влизане е в деня преди да ограби сцената в Силвървил. 561 00:36:22,013 --> 00:36:24,710 Бихте си помислили, че това би било е била изложена в музея. 562 00:36:24,783 --> 00:36:26,251 Тогава защо го е заключил? 563 00:36:28,186 --> 00:36:30,883 Може би Макс наистина беше такъв след откраднатите пари, 564 00:36:31,656 --> 00:36:34,319 и това му каза къде е. 565 00:36:35,427 --> 00:36:37,419 Спомнете си какво аз каза за треска за късмет. 566 00:36:37,495 --> 00:36:39,396 Както и да е, свършва още преди да го открадне. 567 00:36:39,698 --> 00:36:42,497 Освен ако... Това е. 568 00:36:43,535 --> 00:36:45,697 Точно тук е, вътре предната част на книгата. 569 00:36:45,770 --> 00:36:47,602 Трябва да отидем до библиотеката. 570 00:36:47,672 --> 00:36:49,004 защо 571 00:36:49,074 --> 00:36:53,239 Защото освен ако предположението ми не е грешно, това не само ще ни каже къде е убит Макс, 572 00:36:53,311 --> 00:36:56,145 но и къде откраднатото съкровище е скрито. 573 00:37:08,359 --> 00:37:11,332 Сега, Чарлз Стрикланд ми каза, че Макгий 574 00:37:11,356 --> 00:37:14,424 използва своя секстант, за да навигирайте в пустинята. 575 00:37:14,699 --> 00:37:17,669 Което означава, че номера в началото на този дневник 576 00:37:17,736 --> 00:37:21,571 може да се отнася до препратки към карти. 577 00:37:22,240 --> 00:37:27,941 Сега, дължина и ширина. Той изостави Северът и Западът определят, за да го прикрият. 578 00:37:28,747 --> 00:37:32,275 Сега, нека да видя. 36 градуса, 579 00:37:32,350 --> 00:37:36,378 23 минути север, 109 градуса, 580 00:37:36,454 --> 00:37:38,821 12 минути на запад. 581 00:37:39,424 --> 00:37:42,792 Е, това ще го каже 50 мили западно от Силвървил. 582 00:37:42,927 --> 00:37:45,726 Нямам достатъчно мъже за такъв вид търсене. 583 00:37:45,897 --> 00:37:47,559 Освен ако не стесним надолу по някакъв начин. 584 00:37:47,632 --> 00:37:48,861 добре... 585 00:37:54,105 --> 00:37:55,937 Четка за заек. 586 00:37:56,674 --> 00:37:59,337 Чичо ти каза, че са събираха заешка четка 587 00:37:59,410 --> 00:38:00,605 кога намериха Макгий? 588 00:38:00,678 --> 00:38:02,510 Да, за защита срещу злото. 589 00:38:05,049 --> 00:38:07,609 Няма много места тук расте заешка четка. 590 00:38:08,419 --> 00:38:12,083 Всъщност само един, който аз знам за. Койот Каньон. 591 00:38:16,628 --> 00:38:20,463 Два комплекта отпечатъци нагоре, един след друг, 592 00:38:21,199 --> 00:38:23,293 но само един се връща долу. 593 00:38:23,368 --> 00:38:25,132 Тези, които идват обратно надолу са по-дълбоки. 594 00:38:25,737 --> 00:38:28,832 Може ли да носи нещо или някой? 595 00:38:29,841 --> 00:38:34,575 Като тялото на Макс Телър? Тези отпечатъците от маратонки съвпадат с тези на подпалвача 596 00:38:35,113 --> 00:38:39,107 разбрах в Силвървил. Те спират тук. 597 00:38:39,417 --> 00:38:40,942 Има отпечатъци навсякъде. 598 00:38:42,287 --> 00:38:44,552 Шерифе, възможно ли е това да е кръв? 599 00:38:54,165 --> 00:38:55,724 Еди, това е Сам. Копираш ли? 600 00:38:55,800 --> 00:38:57,200 Разбира се, шерифе. 601 00:38:57,635 --> 00:39:00,332 Искам съдебномедицински екип тук, в Coyote Canyon, ASAP. 602 00:39:00,405 --> 00:39:01,405 Занимавам се. 603 00:39:01,472 --> 00:39:05,910 Какво имаше предвид чичо ти, когато каза че Макгий е имал духовете на своите врагове 604 00:39:05,977 --> 00:39:07,001 на негова страна? 605 00:39:07,078 --> 00:39:11,140 Анасази, или древните враг. Това е името на навахо 606 00:39:11,216 --> 00:39:13,378 за хората, които са живели тук преди да пристигнем. 607 00:39:14,085 --> 00:39:17,078 Има един стар анасази гробна пещера там горе. 608 00:39:18,156 --> 00:39:20,785 Традиционен навахо опитва се да избегне мъртвите тела. 609 00:39:20,859 --> 00:39:22,770 В старите времена те никога щеше да го последва там. 610 00:39:22,794 --> 00:39:25,161 Макгий нарисува череп и кръстосани кости. 611 00:39:27,465 --> 00:39:31,163 Може би просто бихме могли използвайте го, за да хванете убиеца. 612 00:39:41,412 --> 00:39:43,224 Мислех, че ще искаш да получиш това обратно възможно най-скоро. 613 00:39:43,248 --> 00:39:44,272 Благодаря ви, шерифе. 614 00:39:44,349 --> 00:39:45,526 Просто ще те взема да подпише разписка. 615 00:39:45,550 --> 00:39:46,550 Добре. 616 00:39:46,651 --> 00:39:48,051 Чарлз Стрикланд, моля. 617 00:39:52,724 --> 00:39:53,783 здравей 618 00:39:54,392 --> 00:39:57,260 Г-н Стрикланд, това е Джесика Флетчър. 619 00:39:57,662 --> 00:40:01,690 О, здравей. Как е стават изследвания? 620 00:40:01,833 --> 00:40:03,961 Е, по-добре от Всъщност се надявах. 621 00:40:04,035 --> 00:40:07,995 Полицията ми даде достъп до Сейфът на Макс Телър. 622 00:40:08,539 --> 00:40:10,167 да Какво имаше вътре? 623 00:40:10,241 --> 00:40:14,372 Дневникът на Кътър Макгий. Но какво наистина исках да ти кажа 624 00:40:14,445 --> 00:40:19,611 беше, че мисля, че знам точно където Макгий е скрил откраднатата каса. 625 00:40:20,018 --> 00:40:22,852 Е, помислих си може би можем да го потвърдим заедно. 626 00:40:23,254 --> 00:40:26,418 разбира се Къде да Срещам се и кога? 627 00:40:49,013 --> 00:40:50,379 Кой е? 628 00:40:53,985 --> 00:40:55,578 Чарлз Стрикланд. 629 00:40:56,621 --> 00:40:58,453 Друг ли очакваше? 630 00:40:58,523 --> 00:41:01,857 да Убиецът на Макс Телър. 631 00:41:03,394 --> 00:41:06,728 Съжалявам, че ще ви разочаровам. Намерихте ли вече този сейф? 632 00:41:07,231 --> 00:41:09,564 да Да, вярвам, че имам. 633 00:41:13,371 --> 00:41:15,363 Господи, прав си! 634 00:41:17,742 --> 00:41:18,742 Това трябва да е! 635 00:41:19,310 --> 00:41:21,995 да Предполагам, че вие осъзнават, че съдържанието 636 00:41:22,019 --> 00:41:24,544 от тази кутия може направи и двамата много богати. 637 00:41:24,983 --> 00:41:27,214 Много съм наясно от това, г-жо Флетчър. 638 00:41:34,625 --> 00:41:35,625 облигации? 639 00:41:43,134 --> 00:41:44,397 облигации? 640 00:41:44,602 --> 00:41:49,802 точно така От компания, която фалира преди около 90 години. 641 00:41:51,109 --> 00:41:55,911 Ти уби Макс Телър за тези безполезни парчета хартия. 642 00:41:56,214 --> 00:41:59,412 Знаеш ли, продължаваш да говориш така, някой може да те вземе на сериозно. 643 00:42:00,251 --> 00:42:02,550 Не мога да позволя това случи се, г-жо Флетчър. 644 00:42:03,488 --> 00:42:06,481 не го прави, Стрикланд! Свърши се. 645 00:42:07,925 --> 00:42:09,188 зам. 646 00:42:10,094 --> 00:42:11,392 Чакай, чакай, чакай. 647 00:42:11,462 --> 00:42:13,055 Нямаше какво да правя със смъртта на Макс. 648 00:42:13,131 --> 00:42:14,808 Искаш да се изправиш го навън, г-жо Флетчър? 649 00:42:14,832 --> 00:42:16,176 Когато се срещнахме за първи път в къщата на Сюзън, 650 00:42:16,200 --> 00:42:18,999 ти отрече съществуването на откраднатото съкровище. 651 00:42:19,070 --> 00:42:22,302 Стори ми се странно, че по-късно ти спекулираха с неговата стойност. 652 00:42:22,373 --> 00:42:24,365 Всички говореха относно това. Какво от това? 653 00:42:24,776 --> 00:42:26,039 Но ти отиде по-далеч. 654 00:42:26,277 --> 00:42:29,577 Забелязах в куфарчето ти a книга за небесната навигация. 655 00:42:30,314 --> 00:42:33,216 Ти ми каза, че Макгий използвани за навигация в пустинята. 656 00:42:33,284 --> 00:42:37,483 Но сега вашият интерес изглеждаше да бъде нещо повече от академично. 657 00:42:37,688 --> 00:42:39,589 Днес намерихме маратонка отпечатва се в каньона, 658 00:42:39,657 --> 00:42:41,785 където казва криминалистиката че Макс е убит. 659 00:42:42,260 --> 00:42:44,786 Същият отпечатва подпалвач, оставен в Силвървил. 660 00:42:44,929 --> 00:42:46,522 Същите, които сте и вие правя точно сега. 661 00:42:47,365 --> 00:42:52,827 Да, но всеки носи тези обувки. Хайде, това е чисто обстоятелствено. 662 00:42:53,237 --> 00:42:54,364 Достатъчно вярно. 663 00:42:54,439 --> 00:42:56,635 Ето защо ние организира тази шарада. 664 00:42:56,707 --> 00:42:59,006 Не само си показал желанието ти да убиваш, 665 00:42:59,577 --> 00:43:02,069 но моето предположение е това балистиката ще съответства на вашия пистолет 666 00:43:02,146 --> 00:43:04,115 с куршума, който уби Макс Телър. 667 00:43:07,785 --> 00:43:10,186 Искате да ни кажете как забъркал си се в това? 668 00:43:15,326 --> 00:43:19,627 Знаеш ли, когато Макс пусна за първи път използвам Silverville за проучване, 669 00:43:19,697 --> 00:43:24,226 искаше да види дали има шанс да намерим това изгубено богатство. 670 00:43:24,302 --> 00:43:28,637 Не вярвах в това. След това един ден, когато ми показа дневника на Макгий. 671 00:43:28,940 --> 00:43:30,875 Тогава разбрахте какви бяха числата. 672 00:43:30,942 --> 00:43:36,279 Е, не в началото. По-късно разбрах че ако това бяха координати на картата, 673 00:43:37,548 --> 00:43:39,449 Можех да го получа съкровище за себе си. 674 00:43:39,984 --> 00:43:42,476 Знаех, че неговият секстант е ограничена в своята точност, 675 00:43:42,553 --> 00:43:44,613 така че първо разбрах това книга с която ме видя, 676 00:43:45,323 --> 00:43:47,622 тогава откраднах секстанта от музея 677 00:43:47,692 --> 00:43:50,184 и след това го изгори надолу, за да покрие кражбата. 678 00:43:50,394 --> 00:43:52,420 Ако секстантът беше единственото нещо, което липсва, 679 00:43:52,497 --> 00:43:53,777 щеше да изглежда подозрително. 680 00:43:53,931 --> 00:43:56,423 Тогава успях пресъздайте неговия прочит. 681 00:43:56,634 --> 00:44:01,902 И в библиотеката намерих това вестникарски репортаж за процеса на Кътър Макгий 682 00:44:02,807 --> 00:44:06,244 с описание къде той беше заловен, умирайки от жажда, 683 00:44:06,310 --> 00:44:09,678 и това описание съвпада точно с този каньон. 684 00:44:10,381 --> 00:44:12,816 Тогава ти взе тези издания извън библиотеката, 685 00:44:12,884 --> 00:44:15,080 така че никой друг може да проследи уликата. 686 00:44:16,654 --> 00:44:19,749 Тогава започнах да търся под прикритието на мрака. 687 00:44:20,691 --> 00:44:26,892 Това все още беше голяма площ. По някакъв начин Макс се усъмни и ме последва тук. 688 00:44:27,532 --> 00:44:29,057 Той ме обвини в измама, 689 00:44:29,133 --> 00:44:31,500 каза, че ще ме обърне за опожаряване на мястото му. 690 00:44:31,569 --> 00:44:35,939 Паникьосах се и го застрелях. Всичко се случи толкова бързо. 691 00:44:36,007 --> 00:44:39,068 Тогава взех тялото му обратно в Силвървил, 692 00:44:39,143 --> 00:44:42,409 защото не исках полицията пълзя навсякъде тук и намирам моето съкровище. 693 00:44:43,080 --> 00:44:44,241 да вървим 694 00:44:44,315 --> 00:44:49,049 Само секунда. Как успя знаеш ли къде беше това място? 695 00:44:49,587 --> 00:44:54,355 От архивите на навахо. Орален история от чичото на шерифа. 696 00:44:54,425 --> 00:44:57,827 По свой начин ни каза той за гробната пещера Анасази. 697 00:45:00,298 --> 00:45:03,427 Г-жа Флетчър осъзна това черепа и кръстосаните кости 698 00:45:03,501 --> 00:45:07,097 не беше препратка към пиратите съкровище, но на скелетите тук. 699 00:45:08,506 --> 00:45:11,533 Предполагам, че мъртвите разказват приказки в крайна сметка, нали, г-н Стрикланд? 700 00:45:21,385 --> 00:45:22,580 О, Джес. 701 00:45:23,888 --> 00:45:25,880 Иска ми се да можеш да останеш за още няколко дни. 702 00:45:25,957 --> 00:45:27,186 Е, аз също. 703 00:45:27,258 --> 00:45:30,092 Но ако не стигна до Cabot Cove скоро, моята градина ще бъде 704 00:45:30,161 --> 00:45:32,892 толкова обрасъл няма да бъда може да влезе през входната врата. 705 00:45:34,899 --> 00:45:35,958 Ще бъде ли добре? 706 00:45:36,033 --> 00:45:38,025 Да, ще се оправя. 707 00:45:38,102 --> 00:45:42,062 Просто не мога да преодолея този факт Чарлз Стрикланд е извършил убийство 708 00:45:42,139 --> 00:45:44,074 над куп хартия за скрап. 709 00:45:44,141 --> 00:45:45,700 Даваш му един малък шанс, 710 00:45:45,776 --> 00:45:47,574 и Койот Мошеникът ще свърши своето зло. 711 00:45:47,979 --> 00:45:51,677 Убийство с цел печалба едва ли има нужда свръхестествено обяснение. 712 00:45:59,624 --> 00:46:00,956 Човек никога не знае.